Guest Blog: Mr Diop, math/science teacher from Mbam

"Le netbook, un outil incontournable"

Au CEM de Mbam (dans la région de Fatick, au Sénégal), le netbook a permis à des élèves de 3^ème, à partir d’un exposé sur le tectonique des plaques produit par 04 de leurs camarades, de comprendre en 2 heures ce qui n’était pas évident l’année dernière en 12 heures. L’impressionnant est que ces élèves ne savaient même pas allumer un ordinateur avant la venue du projet CyberSmart Africa au CEM. Et curieusement, ce sont ces élèves qui aujourd’hui sont allés chercher dans ces netbook des supports qui ont aidés à tous de maitriser le thème.

At the Mbam middle school(in the region of Fatick, Senegal), the netbook helped 9th grade students, starting with an expose on tectonic plates prepared by 4 of their fellow students, to understand in 2 hours what was not possible last year in 12 hours. What's most impressive is that these students didn't even know how to turn on a computer before CyberSmart Africa came to the middle school. And, curiously, it's these students who conducted the research in the netbook to find supporting information that helped all understand the theme.

C’est vrai que ces élèves avaient au début quelques difficultés techniques comme rechercher des informations, mais qu’ils ont fini par surmonter.

It's true that these students had some technical difficulties in the beginning, such as researching information, but they learned how to overcome them.

Moi, Mr Diop, professeur de maths/SVT au CEM de Mbam, mes collègues, et nos élèves remercions le projet et nous croyons aussi que la bonne utilisation du TBI avec le netbook peut permettre à l’éducation d’atteindre sa finalité.

I, Mr. Diop, math and science teacher at the Mbam middle school, our colleagues, and our students thank the project and we believe that the interactive whiteboard and the netbook can help substantially improve education.

Au passage, tout le CEM, par mon nom remercie de tout cœur l’équipe CyberSmart Africa et souhaite une bonne continuation a tous les écoles partenaires.

In addition, on behalf of the entire middle school, I would like to thank the CyberSmart Africa team and wish good luck to all their partner schools.